Gungbe Sentences

441 records found.

Pages:  <Previous  1  2 [3]  4  5  6  7 ... 10 ... 20 ... 23 Next>

41.	Details	Id: 3462 Language: Gungbe (ok) Núkplɔ̀mɛ́ tɔ́ ɖòkpó-ɖòkpó zé é-ɖé dó xíá àgùn Teaching person one-one take 3SG-ɖé cause see crowd Every teacher presented her/himself to the audience
42.	Details	Id: 3463 Language: Gungbe (ok) Ví ɖé lɛ́ có wɛ̀ gɔ́ àlɔ̀ ná yé-ɖè-lɛ́ Child DET PL only FOC add hand PREP 3PL-ɖè-PL Only certain children helped themselves
43.	Details	Id: 3464 Language: Gungbe (ok) Yè ɖɔ̀ ná gán ɖɔ̀ yé ní má tɔ́n blô bɔ̀ yé gbɛ́. Đê yé mɔ̀n yé-ɖé kɔ̀ mɛ̀ lé, àgbɔ́ wɛ̀ kpé yé 3SG.IMP say PREP chief that 3PL MOOD NEG go.out PTCL.NEG CONJ 3PL refuse as 3PL see 3PL-ɖé ground in PTCL, fatigue FOC suffice 3PL The chief was told not to go out but refused. As he found himself on the ground, he couldn’t believe it
44.	Details	Id: 3465 Language: Gungbe (ok) Yè ɖɔ̀ yè sán àlɔ̀ ná mɛ̀-ɖé bɔ̀ à ɖɔ̀ é má síɛ́n IMP.3SG say IMP.3SG cut finger PREP person-ɖé CONJ 2SG say 3SG NEG hard One says that one cut one’s finger off and you say that wasn’t difficult
45.	Details	Id: 3466 Language: Gungbe (ok) Dóná ɖɔ̀ ɖɔ̀ Sɛ́sì nyín wán ná é-ɖé tàù Dona say that Sesi be/have love PREP 3SG-ɖé very Dona said that Sesi loves herself very much.
46.	Details	Id: 3467 Language: Gungbe (ok) Dóná ɖɔ̀ ɖɔ̀ Sɛ́sì ɖó-ná nɔ̀ kpà é-ɖé kpɛ̀ɖé Dona say that Sesi MOOD HAB praise 3SG-ɖé a.little.bit Dona said that Sesi must praise herself a little bit.
47.	Details	Id: 3468 Language: Gungbe (ok) Dóná ɖè gbè ɖɔ̀ Sɛ́sì ɖó-ná nɔ̀ kpà é-ɖé kpɛ̀ɖé Dona throw voice that Sesi MOOD HAB praise 3SG-ɖé a.little.bit Dona required that Sesi must praise herself a little bit.
48.	Details	Id: 3469 Language: Gungbe (ok) Dóná ɖɔ̀ ɖɔ̀ Sɛ́sì ní nɔ̀ kpà é-ɖé kpɛ̀ɖé Dona say that Sesi MOOD HAB praise 3SG-ɖé a.little.bit Dona said that Sesi should praise herself a little bit.
49.	Details	Id: 3470 Language: Gungbe (ok) Dóná lɛ̀n ɖɔ̀ Sɛ́sì ɖóná nɔ̀ kpà é-ɖé kpɛ̀ɖé Dona think that Sesi must HAB praise 3SG-ɖé a.little.bit Dona thought that Sesi must/should praise herself a little bit [i.e., Sesi is too modest]
50.	Details	Id: 3471 Language: Gungbe (ok) Dóná ɖɔ̀ ɖɔ̀ Sɛ́sì ní nɔ̀ kpà é-ɖé kpɛ̀ɖé Dona say that Sesi MOOD HAB praise 3SG-ɖé a.little.bit Dona said that Sesi should praise herself a little bit [i.e., Sesi is too modest].
51.	Details	Id: 3472 Language: Gungbe (ok) Dóná ɖɔ̀ ɖɔ̀ Sɛ́sì ɖóná nɔ̀ kpà é-ɖé kpɛ̀ɖé Dona say that Sesi MOOD HAB praise 3SG-ɖé a.little.bit Dona said that Sesi must praise herself a little bit [i.e., Sesi is too modest]
52.	Details	Id: 3473 Language: Gungbe (ok) Dóná nɔ̀ jró ná kpà é-ɖé kpɛ̀ɖé Dona HAB want PREP praise 3SG-ɖé a.little.bit Dona tends to praise himself a little bit [i.e., he often wants to do so].
53.	Details	Id: 3474 Language: Gungbe (ok) Dóná tò tè ná Sɛ́sì ní kpà é-ɖé kpɛ̀ɖé Dona LOC standing PREP Sesi MOOD praise 3SG-ɖé a.little.bit Dona is waiting for Sesi to praise herself a little bit [i.e., Sesi is too modest].
54.	Details	Id: 3475 Language: Gungbe (ok) Dóná ɖó tó Sɛ́sì bɔ̀ é tò é-ɖé kpà Dona LOC ear Sesi CONJ 3SG PROG 3SG-ɖé praise Dona listen to Sesi praising herself.
55.	Details	Id: 3476 Language: Gungbe (ok) Dóná ɖó tó Sɛ́sì bɔ̀ é kpà é-ɖé Dona plant ear Sesi CONJ 3SG praise 3SG-ɖé Dona listen to Sesi who praised herself
56.	Details	Id: 3477 Language: Gungbe (ok) Ùn ɖɔ̀ xó ná Dóná sɔ̀. É mɔ̀n Sɛ́sì. 1SG say word PREP Dona yesterday 3SG see Sesi I spoke to Dona yesterday. He saw Sesi.
57.	Details	Id: 3478 Language: Gungbe (ok) Fítɛ́ wɛ̀ Dóná yì? Ùn mɔ̀n-ɛ̀n tò àxìmɛ̀ Where FOC Dona go 1SG see-3SG LOC market Where did Dona go? I saw him at the market.
58.	Details	Id: 3479 Language: Gungbe (ok) Mí mɔ̀n-wè. Bé à kà mɔ̀n mî 1PL see-2SG Q.PART 2SG at.least see 1PL.INT We saw you. But did you see us at all?
59.	Details	Id: 3480 Language: Gungbe * ɖù hwèví eat fish
60.	Details	Id: 3481 Language: Gungbe * Dóná xò Dona hit

Pages:  <Previous  1  2 [3]  4  5  6  7 ... 10 ... 20 ... 23 Next>